Frans : Nederlands le royaume = het koninkrijk faire office de = dienst doen als le moulin à vent = de windmolen bref = kortom sociable = makkelijk in de omgang le sabot = de klomp témoigner = getuigen la rémunération = de beloning la digue = de dijk s'avérer = blijken le précurseur = de voorloper receler = verbergen issu de = voortgekomen uit alors que = terwijl à travers = dwars door au delà de = achter / verder dan le champ = het veld courageux = moedig durant = gedurende nourrir = voeden sillonner = doorkruisen