Frans : Nederlands Noël = Kerstmis La Saint-Sylvestre = Oudjaar Pâques = Pasen la Pentecôte = Pinksteren la fête des rois = Driekoningen le quatorze juillet = de nationale feestdag l’Aïd = het suikerfeest le carnaval = het carnaval le masque = het masker le costume = het kostuum le bal = het bal le gâteau = de koek / de taart les gâteaux = het gebak / de koekjes le feu d’artifice = het vuurwerk le Père Noël = de kerstman le sapin = de kerstboom le réveillon = maaltijd op kerstavond of oudejaarsavond faire la fête = feestvieren / feest vieren manger = eten danser = dansen valser = walsen passer = doorbrengen les vacances = de vakantie la lettre = de brief raconter = vertellen l’impression = de indruk le port = de haven le mot = het woord accompagner = vergezellen / meengaan met le temps = de tijd le poisson = de vis entre = tussen comme = als / bij wijze van l’amie = de vriendin discuter = praten / discussiëren heureusement = gelukkig le voisin = de buurman amoureux = verliefd (m) amoureuse = verliefd (v) pas de chance! = pech! quand même = toch sauver = redden bisous = kusjes le lendemain = de volgende dag dire = zeggen affreux = afschuwelijk plus jamais = nooit meer furieux = woedend rentrer = naar huis gaan / thuiskomen propre = schoon le désordre = de rommel / de troep casser = breken la solution = de oplossing bon = goed (m) / lekker (m) bonne = goed (v) / lekker (v) le thon = de tonijn le tapis = het tapijt le téléphone = de telefoon plus tard = later la cuisine = de keuken vite = snel le travail = het werk nettoyer = schoonmaken réparer = repareren à l’heure = op tijd la fête des mères = moederdag tu offres = jij geeft / jij biedt aan l'année dernière = vorig jaar préparer = klaarmaken le petit déjeuner = het ontbijt le problème = het probleem faire la cuisine = koken fêter = vieren bizarre = raar fatigué = moe (m) fatiguée = moe (v) tu bois = je drinkt avoir l’habitude = gewend zijn la fin = het einde le repas = de maaltijd la télé = de televisie la table = de tafel sauf = behalve vu = gezien jusqu’à = tot le matin = de ochtend en boîte = in de disco / naar de disco la Saint-Sylvestre = oudjaar inviter = uitnodigen durer = duren la nuit = de nacht