- Engels Nederlands
- punchline = clou
- feature = in de hoofdrol hebben / met een belangrijke rol voor
- venue = locatie / feest
- fellow = collega- / collega
- delighted = zeer verheugd
- breeze through = op je sloffen doen
- make ends meet = de eindjes aan elkaar knopen / rondkomen van weinig geld
- unlicensed = zonder vergunning
- disrespectful = oneerbiedig / respectloos
- coveted = felbegeerd
- be at stake = op het spel staan
- in stitches = slap van de lach
- gag = grap
- rating = beoordeling
- parental guidance = ouderlijk toezicht
- inappropriate = ongeschikt
- restricted = beperkt
- admit = toelaten
- premiere = in première gaan
- screening = filmvertoning / voorstelling
- blend = mengen / vermengen
- trash = rotzooi
- sloppily = slordig
- crude = ruw / grof
- predictable = voorspelbaar
- join forces = de krachten bundelen
- have surgery = geopereerd worden
- community centre = buurthuis
- bump into someone = iemand tegen het lijf lopen
- What’s bothering you? = Wat zit je dwars?
- baptism = doop
- pay a visit = bezoeken / een bezoek brengen
- plague = pest
- lift spirits = opbeuren / opvrolijken
- gripping = pakkend
- disappointment = teleurstelling
- box office = kassa (theater, bioscoop) / kassa
- memorable = gedenkwaardig
- hilarious = erg grappig / dolkomisch
- spell-binding = boeiend / fascinerend
- scare someone out of their wits = iemand de stuipen op het lijf jagen
- the outbreak of war = het uitbreken van de oorlog / uitbreken van de oorlog / uitbreken van oorlog
- intermediate = licht gevorderd
- catch a name = een naam verstaan / naam verstaan
- eavesdrop = afluisteren / stiekem meeluisteren
- listen in on = meeluisteren / afluisteren
- hostel = jeugdherberg
- Pacific Ocean = Stille Oceaan
- promenade = wandelen / flaneren
- purchase = kopen
- fare = ritprijs
- long-time = oud / al lange tijd
- clear = leegmaken / opklaren
- gig = optreden
- warm up = opwarmen / in de stemming brengen
- fiery = vurig / pittig
- tend to = geneigd zijn te / geneigd zijn
- misperception = misvatting
- tuxedo = smoking
- one-off = eenmalig
- advance ticket = gereserveerd kaartje
- contemporary = hedendaags / van deze tijd / tijdgenoot
- resurface = weer opduiken
- independent = onafhankelijk