- Engels Nederlands
- absent-minded / forgetful = verstrooid
- announce = aankondigen
- annoyed = boos
- apologise = zich verontschuldigen
- assume = aannemen / spelen
- cane = wandelstok / stok
- carve = houwen / hakken
- creature = wezen
- decide = besluiten
- decipher = ontcijferen
- deformed = misvormd
- detective agency = detectivebureau
- direction = richting
- due to / because of = vanwege / door
- eccentric = zonderling / excentriek
- except for / apart from = behalve
- exist = bestaan
- explanation = verklaring / uitleg
- fortune = vermogen
- future = toekomstig
- get lost = verdwalen / de weg kwijt zijn
- grocery list = boodschappenlijst
- guess = denken
- heart attack = hartaanval
- inconvenience = ongemak
- joke around = grapjes maken
- luxurious = luxe
- pace / speed = stap
- plot = samenzwering / complot
- police investigation = politie-onderzoek
- pretend = doen alsof
- prevent = voorkomen
- private investigator / private detective = privédetective
- property = eigendom
- regret = betreuren
- reign / rule = heersen / regeren
- replace = vervangen
- reveal = onthullen / ophelderen
- riddle = raadsel
- roadworks = wegwerkzaamheden
- robbery / theft / burglary = overval
- rumour = gerucht
- security = veiligheid / beveiliging
- shadow = volgen / stiekem volgen / schaduwen
- shed = schuur
- silk = zijden
- spokesman / spokeswoman = woordvoerder
- spy on = bespioneren
- square = plein
- statue = beeld / standbeeld
- suggest = voorstellen
- surface = oppervlak
- suspect = verdachte
- town centre / city centre = stadscentrum
- trust = vertrouwen
- turn out = blijken
- unfortunately = helaas
- westbound = in westelijke richting
- withdraw = opnemen