Engels : Nederlands
You get [accustomed] to it, but you go home and people can smell it on you. = gewend
A human [cannonball] is someone whose job is to be fired out of a large gun called a cannon. = kanonskogel
Sharks definitely have [character]s – they all behave differently and you can recognise them. = persoonlijkheid
The next job we look at is as a member of the [crew] of a yacht. = bemanning
Many flight attendants have a university [degree] but it isn't essential. = graad
“It's usually ones with [elaborate] hairstyles that need work,” says Kinsey. = uitvoerig / bewerkelijk
Shepherd creates [farmyard] smells, such as the smell of cows and manure. = boerderij- / boerenerf-
Each model has a reference [file] with 400 photographs and measurements. = dossier
“Sharks definitely have characters,” Jeanette says [firmly]. = beslist
You need to be physically [fit] to be part of a yacht crew. = fit
To be a [flight attendant], you have to be willing to travel. = steward / -ess
We work with sharks every day so we [get to know] them. = leren kennen
Where else can you work in London and scuba dive for a living? Ewart asks, [grin]ning happily. = grijnzen
There are strict [guidelines] for aquarium diving. = richtlijnen
“It's usually ones with elaborate [hairstyle]s that need work,” says Kinsey. = kapsel
[Lately] means within the recent past. = onlangs
Richard Branson [look]s on, his eyes not moving. = toekijken
Each model has a reference file with 400 photographs and [measurement]s. = maat
You have to watch their swim [pattern]s and notice any changes. = patroon / gewoonte
You need to be [physically] fit to be part of a yacht crew. = lichamelijk
What [qualification]s do you need to be a flight attendant? = kwalificatie
Mark is [refer]ring to the smells he creates at the Jorvik Viking Centre in York. = verwijzen
Each model has a [reference] file with 400 photographs and measurements. = referentie-
A machine heats the oil, [releasing] the smell. = afscheiden / afgeven
Some people are more [sensitive] than others to the smells. = gevoelig
Jo puts the hair in the [sink], uses the shower, then dries it. = wasbak / gootsteen
There's always a [stand-by] diver in the tank in case something goes wrong. = stand-by
The smell [stick]s to your clothes so that other people can smell it. = plakken / blijven hangen
There are [strict] guidelines for aquarium diving. = strikt
There's always a [stand-by] diver and someone supervising from the edge. = toezicht houden
George is the largest shark in the [tank] – she's the boss. = aquarium
Jo has to check that all the models are [undamaged]. = onbeschadigd
Jo mustn't use a hot hairdryer because of the [wax] – it mustn't melt. = was
The sharks are healthy and [well fed] (they are fed three times a week). = weldoorvoed
To be a flight attendant, you have to be [willing] to travel. = bereid zijn om
You need to be physically fit to be part of a [yacht] crew. = jacht