- Latijn Nederlands
- cur? = cur?, waarom?
- marito = maritus, de echtgenoot
- feminae = femina, de vrouw
- horres = horrere, huiveren voor
- quondam = quondam, ooit
- fratrem = frater, de broer
- naturam = natura, de natuur
- paris = par, 1. + dat.: gelijk aan 2. evenwaardig
- superiore = superior, 1. hoger (gelegen) 2. vroeger
- hodie = hodie, vandaag
- privatis = privatus, privé, persoonlijk
- mala = malum, 1. het kwaad 2. de kwaal
- avaritiae = avaritia, de hebzucht
- continentur = continere, 1. bijeenhouden 2. in toom houden
- noluimus = nolle, niet willen
- pervenerunt = pervenire, bereiken, aankomen
- obtulit = offerre, aanbieden
- perditum est = perdere, 1. in het ongeluk storten 2. verliezen
- accepta sunt = accipere, 1. vernemen 2. ontvangen
- questa est = queri, klagen