Engels : Nederlands
captain = aanvoerder
league = competitie; divisie
to compete = deelnemen
competitor = deelnemer (aan sportwedstrijd)
enthusiasm = enthousiasme
championship = kampioenschap
professionally = professioneel; als prof
to respect = respecteren
dull = saai
referee = scheidsrechter
spectacular = spectaculair
pitch = (speel)veld
to support = steunen
strategy = strategie
tactics = tactiek
to spend (time) = (tijd) besteden
to waste (time) = (tijd) verspillen
practice = training
to defend = verdedigen
to mention = vermelden
Would you be interested in coming along with me? = Zou het je leuk lijken om met me mee te gaan?
I’d like to invite you to come with me. = Ik wil je graag uitnodigen om met me mee te gaan.
Why don’t we go to the stadium together? = Waarom gaan we niet samen naar het stadion?
That’s wonderful, I’d love to go with you! = Dat is geweldig, ik ga heel graag met je mee!
That’s really kind of you, but I can’t. = Dat is heel aardig van je, maar ik kan niet.
Thanks for the invitation. = Bedankt voor de uitnodiging.
I thought maybe we could go see a tennis match. = Ik dacht dat we misschien naar een tenniswedstrijd konden gaan kijken.
Can I suggest an alternative? = Mag ik een alternatief voorstellen?
Would it be possible for you to pick me up? = Zou je me misschien op kunnen halen?
I’ve got a better idea. Why don’t we go tomorrow? = Ik heb een beter idee. Als we nou eens morgen gaan?
That’s an excellent idea! = Dat is een fantastisch idee!
Yes, by all means, let’s do that! = Ja, absoluut, laten we dat doen!
If it were up to me, I’d choose a women’s match over a men’s. = Als het aan mij lag, zou ik voor een dameswedstrijd kiezen in plaats van een herenwedstrijd.
I’d much rather go and see the women’s team. = Ik zou veel liever naar het damesteam gaan kijken.
I certainly like the ticket prices, but I still prefer the men’s game. = De toegangsprijs staat me zeker aan, maar toch geef ik de voorkeur aan de herenwedstrijd.
Personally I’ll take small crowds instead of ‘atmosphere’ any day. = Persoonlijk heb ik veel liever een klein publiek dan ‘sfeer’.
I’m not actually that fond of football. = Ik ben eigenlijk helemaal niet zo dol op voetbal.
If you really twist my arm, I’m going to choose hockey. = Als je me dwingt te kiezen, kies ik voor hockey.
I have to admit I never imagined it would be so good. = Ik moet toegeven dat ik nooit had verwacht dat het zo goed zou zijn.
It’s a pity that their striker got carried off, though. = Wel jammer dat hun aanvaller van het veld werd gedragen.
It’s an embarrassment not to have a women’s team. = Het is gewoon beschamend als er geen damesteam is.
Why do football fans have to be so tribal? = Waarom moeten voetbalfans altijd zo primitief doen?
I don’t really mind, as long as the match is interesting. = Ik vind het niet echt erg, zolang de wedstrijd maar boeiend is.
It’s all the same to me, to be honest. = Eerlijk gezegd is het me om het even.