- Engels Nederlands
- prize-winning = prijswinnend
- booklet = boekje
- to go / to get = worden
- to encourage = aanmoedigen
- to publish = publiceren
- research = onderzoek
- childhood = jeugd
- saying = gezegde
- gran = oma
- to clean = leegeten
- plate = bord
- drop = druppel
- great-aunt = oudtante
- wooden = van hout
- to catch = raken
- black eye = blauw oog
- lines = strafregels, regels / strafregels / regels
- to copy = kopiëren
- to paste = plakken
- these days = vandaag de dag, tegenwoordig / vandaag de dag / tegenwoordig
- positive = positief
- worthwhile = de moeite waard
- crossword puzzle = kruiswoordpuzzel
- blank = lege plek
- to behave = zich gedragen
- in order to = om
- authority = autoriteit
- double = dubbel
- strip cartoon = stripverhaal
- script = tekst
- illustration = illustratie, plaatje / illustratie / plaatje
- extraordinary = buitengewoon
- contribution = bijdrage
- prize = prijs
- nostalgic = nostalgisch
- crumb = kruimel
- slap = tik
- blackboard rubber = bordenwisser
- hyphen = streepje
- goody-goody = heilig boontje