- Engels Nederlands
- pain = irritant
- a real pain = echt irritant
- take = afpakken
- cheat = spieken
- anybody = iemand
- kick out = van school sturen
- in trouble = in de problemen
- pupil = leerling
- exclude = schorsen
- punishment = straf
- fighting = vechten
- prize = prijs
- discipline = discipline, orde / discipline / orde
- gran = oma
- plate = bord
- everything = alles
- said = zei
- stood = stond
- lines = strafregels
- copy = kopiëren
- paste = plakken
- surprised = verbaasd
- speak = spreken, praten / spreken / praten
- hand in = inleveren, overhandigen / inleveren / overhandigen
- strip cartoon = stripverhaal
- original = origineel
- remember = zich herinneren
- ate = at
- eat = eten
- got = kreeg
- get = krijgen
- stand = staan
- wrote = schreef
- write = schrijven