- Engels Nederlands
- Pops = opa
- granddaughter = kleindochter
- overworked = overwerkt
- hard-working = ijverig, hardwerkend / ijverig / hardwerkend
- teenager = tiener
- lazy = lui
- the past / past = het verleden
- certainly = zeker
- cheeky = brutaal
- madam = jongedame
- polite = beleefd
- schooldays = schooltijd
- swore = vloekten / vloekte
- strict = streng
- hit = slaan
- slap = tik
- hurt = kwaad doen
- wash out = uitspoelen
- soap = zeep
- answer back = brutaal zijn, tegenspreken / brutaal zijn / tegenspreken
- frightened = bang
- message board = mededelingenbord
- mystery = geheim
- creative = creatief
- did = deed
- do = doen
- swear = vloeken
- were = waren
- be = zijn