- Engels Nederlands
- dressed = gekleed
- denim jacket = spijkerjasje
- coat = jas
- breakfast = ontbijt
- today = vandaag de dag
- to own = bezitten
- rained = regende
- snowed = sneeuwde
- put on = deed aan
- long-johns = lange onderbroek
- to want = willen
- sensibly = verstandig
- legs = benen
- the first time = de eerste keer
- rightly = goed
- amazing = fantastisch
- short = kort
- mini-skirt = minirok
- to forget = vergeten
- bright = fel
- in my day = in mijn tijd
- obeyed = gehoorzaamde
- back in time = terug in de tijd
- to imagine = je voorstellen
- close up = van dichtbij
- ancient = eeuwenoud
- reptiles = reptielen
- alive = levend
- saw = zag
- took = nam
- pyramids = pyramiden / piramides
- created = gemaakt
- broke up = ging uit elkaar
- beautiful = mooi
- knights = ridders
- tournaments = toernooien
- medieval = middeleeuwse
- castles = kastelen
- wore = droegen
- drove = reden
- creepy = griezelig
- school trip = schoolreis
- arrived = kwamen aan
- misty = mistig
- atmospheric = sfeervol
- ghosts = spoken
- weird = raar
- weapons = wapens
- army = leger
- soldiers = soldaten
- marched = marcheerde
- hill = heuvel
- Civil War = burgeroorlog
- to take place = plaatsvinden
- clashed = botsten
- cannons = kanonnen
- pistols = pistolen
- loads of = heleboel
- battle = gevecht
- fake = nep
- telling me off = op mijn kop geven
- age = tijdperk
- Dark Ages = Middeleeuwen