- Engels Nederlands
- shoplifting = winkeldiefstal
- on average = gemiddeld
- unfair / dishonest = oneerlijk
- safety measures = veiligheidsmaatregelen
- shoplifter = winkeldief
- influence on / impact on = invloed op
- aisle = gangpad
- department = afdeling
- detection gate = detectiepoortje
- display case = vitrine
- shop floor = winkelvloer
- layout = indeling
- cashier = caissière
- to catch = betrappen
- to distract sales staff = het verkooppersoneel afleiden
- shift change = ploegwisseling
- merchandise = artikelen / koopwaar
- characteristic = kenmerk / typische eigenschap
- shopper = winkelbezoeker
- special offer = speciale aanbieding
- confession = bekentenis
- conviction = veroordeling
- to lift = pikken / gappen
- to prosecute = vervolgen
- guideline = richtlijn