- Engels Nederlands
- Coast / shore = Kust
- To transfer = Overdragen
- Navigable = Bevaarbaar
- Demand = Vraag
- Shelter = Beschutting
- Wave = Golf
- Rare = Zeldzaam
- Traffic = Verkeer
- Storage facility = Opslagfaciliteit
- To extend = Uitstrekken
- Longshoreman = Dokwerker
- Forklift = Heftruck
- Provided by = Geleverd door
- Public body = Overheidsinstantie
- Cannery = Conservenfabriek
- To process = Verwerken
- Nearby = Vlakbij
- To feature = Kenmerken door
- Canal = Kanaal/gracht
- To allow = Toestaan
- Inland = Landinwaarts
- Intermodal = Intermodaal
- Beyond = Voorbij
- Harbour pilot = Havenloods
- Tugboat = Sleepboot
- To manoeuvre = Manoeuvreren
- Quarter = Plek
- Grain = Graan
- Liquid fuel = Vloeibare brandstof
- Additionally / Moreover = Bovendien
- To divide = Verdelen
- Stevedore = Stuwadoor
- To change = Veranderen
- Rapidly = Snel
- To adapt = Aanpassen
- Crucial = Belangrijk
- To call at = Zich melden
- Port of call = Aanleghaven
- Competitive = Concurrerend
- Gateway = Poort
- Transhipment = Overslag
- However = Echter
- To cope with = Omgaan met
- Therefore = Daarom
- To be eager to = Popelen om
- To initiate = Beginnen
- Parliamentary = Parlementair
- To emphasize = Benadrukken
- Hinterland = Achterland
- Boundary = Grens
- Freight train = Goederentrein
- Automated = Geautomatiseerd
- Departure = Vertrek
- Distance = Afstand
- Arrival = Aankomst
- Inland shipping = Binnenvaart
- Log = Boomstam
- Health = Gezondheid
- To monitor / To verify = Controleren
- Authority = Autoriteit
- Seaport = Zeehaven
- Infectious = Besmettelijk
- Veterinarian = Dierenarts
- To be employed = In dienst zijn
- To reinforce = Versterken
- Outbreak = Uitbraak
- Avian influenza = Vogelpest
- Foot and mouth disease = Mond en klauwzeer
- To enforce = Afdwingen
- To ease = Verlichten
- Consignment = Zending
- To safeguard = Beschermen
- Compliance = Nakoming
- To declare = Verklaren
- To notify = Aankondigen
- Hay = Hooi
- Straw = Stro
- To ban = In de ban doen
- Warehouse = Magazijn
- Container ship = Containerschip
- Temporarily = Tijdelijk
- The day after tomorrow = Overmorgen
- Bill of lading = Vrachtbrief
- Classic car = Oldtimer
- To store = Opslaan
- To call = Melden
- To drive on = Doorrijden
- Short notice = Korte termijn
- To refer to = Doorverwijzen
- Explanation = Uitleg
- Harbour master = Havenmeester
- Copy = Kopie
- Fluorescent = Fluorescerend
- Jacket = Jas
- Ride = Rit
- Fairly = Redelijk
- Navigation equipment = Navigatiesysteem
- To indicate = Aangeven
- To seal = Verzegelen
- To shift = Verschuiven
- To reimburse = Vergoeden
- Clear = Duidelijk
- To insure = Verzekeren
- Transport damage = Transportschade
- Right side = Rechterzijde
- To secure = Vastzetten
- To loosen = Losraken
- Considerably / Significantly = Aanzienlijk
- Financially speaking = Financieel gezien
- To regret = Betreuren
- Normally = Normaal gesproken
- Overboard = Overboord
- Missing = Vermist
- Damage expert = Schade-expert
- Insurance company = Verzekeringsmaatschappij
- To crawl = Kriebelen
- Terrified = Doodsbang
- Benefit of the doubt = Voordeel van de twijfel
- Road sign = Verkeersbord
- Sign giving order = Verbodsbord
- Destination = Bestemming
- Vehicle = Voertuig
- Give way = Voorrang verlenen
- Major road = Voorrangsweg
- To overtake = Inhalen
- To segregate = Scheiden
- Pedestrian = Voetganger
- To make a U-turn = Keren
- Warning sign = Waarschuwingsbord
- Staggered / Uneven = Ongelijk
- To merge = Samenvoegen
- Frail = Teer / zwak
- Dual carriageway = Vierbaansweg
- Level crossing = Spoorwegovergang
- Barrier = Slagboom
- T-junction = T-splitsing
- Priority = Voorrang
- Bend = Bocht
- Information sign = Informatiebord
- Bus lane = Busbaan
- Lane = Rijstrook
- Slip road = Afrit
- Carriageway = Rijbaan
- Chippings = Steenslag
- Through road = Doorgaande weg
- Joining = Invoegend
- Home zone = Woonerf
- Verge = Berm
- Queue = File
- Hump = Verkeersdrempel
- Footpath, pavement = Stoep
- Oncoming = Tegemoetkomend
- To govern = Besturen
- Legal power = Wettelijke bevoegdheid
- Subject to = Behoudens
- Requirement = Eis
- To define / To determine = Bepalen
- To dictate = Voorschrijven
- Built up area = Bebouwde kom
- Single carriageway = Tweebaansweg
- Motorway = Autosnelweg
- To tow = Slepen
- To require = Eisen
- To deem = Achten
- Interval = Tussenpoos
- Thus = Als volgt
- Indicator = Richtingaanwijzer
- To enable = Gelegenheid geven
- Successive = Opeenvolgend
- To term = Noemen
- Hard shoulder = Vluchtstrook
- To break down = Defect raken
- To obtain = Verkrijgen
- Resident = Inwoner
- Initially = Ten eerste
- Provisional = Voorlopig
- To issue = Uitgeven
- Accompanied by = Vergezeld van
- To supervise = Toezicht houden
- To exchange = Omruilen
- To apply = Aanvragen
- To renew = Vernieuwen
- Bilateral = Tweezijdig
- Treaty = Verdrag
- Sovereign = Soeverein
- To convict = Veroordelen
- Offence = Overtreding
- To exceed = Overschrijden
- To punish = Bestraffen
- Response = Antwoord
- Expectation = Verwachting
- Accommodated by = Opgevangen door
- To be capable = In staat zijn
- Contribution = Bijdrage
- In this regard = In dit verband
- Precondition = Randvoorwaarde
- Fleet = Vloot
- To comprise = Omvatten
- Hauler = Transporteur
- Congestion = Opstopping
- Emission = Uitstoot
- Executive = Uitvoerend
- Maintenance = Onderhoud
- Top reserve = Behouden
- Emphasis = Nadruk
- Lock = Sluis
- Properly = Correct
- To dredge = Uitbaggeren
- Passable = Begaanbaar
- To pose = Stellen
- To anticipate = Vooruitlopen
- To arise = Ontstaan
- Berth = Aanlegplaats
- To constitute = Vormen
- Junction = Verbinding
- To improve = Verbeteren
- Wide = Breed
- To blow over = Omwaaien
- To redirect = Omleiden
- Speed camera = Snelheidscamera
- Roundabout = Rotonde
- Prohibited = Verboden
- Card game = Kaartspel
- Iron ore = IJzererts
- Equator = Evenaar
- Plain = Effen
- Industrial area = Industriegebied
- To design = Ontwerpen
- Spare part = Reserveonderdeel
- Commonly = Alledaags
- Replenishment = Aanvulling
- To assign = Toewijzen
- For instance = Bijvoorbeeld
- Whereas = Terwijl
- To collate = Vergelijken
- Conveyor = Transportband
- Annual = Jaarlijks
- Safety guideline = Veiligheidsvoorschrift
- Regulation = Regelgeving
- To maintain = Handhaven
- Neat = Netjes
- To slip = Uitglijden
- Carton = Karton
- To attend = Bijwonen
- Archive = Archief
- To mandate = Verzorgen
- Hard hat = Veiligheidshelm
- Steel-toed boot = Laars met stalen neus
- Safety goggles = Veiligheidsbril
- Heave glove = Werkhandschoen
- Exception = Uitzondering
- Ramp = Helling
- To stack = Stapelen
- To retrieve = Terugvinden
- Confined = Beperkt
- To reduce = Verminderen
- Additional = Extra
- Effortless = Moeiteloos
- Storage compartment = Opslagruimte
- narrow = Smal
- Width = Breedte
- Sideways = Zijdelings
- Fatigue = Vermoeidheid
- Visibility = Zichtbaarheid
- Robustness = Robuustheid
- Timely = Tijdig
- Nationwide = Landelijk
- To sacrifice = Opofferen
- Pride = Trots
- Seismic = Seismisch
- In conformance with = Conform
- To tear down = Slopen
- To plan = Inrichten
- Acquaintance = Kennis
- Assortment = Assortiment
- Terms of delivery = Leveringsvoorwaarden
- Terms of maintenance = Onderhoudsvoorwaarden
- To underestimate = Onderschatten
- Beam = Balk
- To multiply = Vermenigvuldigen
- Dozens = Tientallen
- Massive = Enorm
- Terms of payment = Betalingsvoorwaarden
- Thousands = Duizenden